前回のコラムより8ケ月以上が経過してしまいました。
このサイトも半年以上、更新がされず開店休業中の状況になっていたことをお詫び申し上げます。

実は今年の2月に大きな手術を行ったこともあり、僕自身の活動もしばらく休止せざるを得ない状況となっておりました。
現在、「布哇庵」の方は家内にまかせ、復帰に向けて気力・体力をじっくりと養わさせていただいています。
今は元気になりましたが、術後の経過を見る必要もあるので、体の様子を見ながら活動を徐々に再開しているというところです。

しかし、噂というものはどこでどんな風になっているものなのか、ビックリするやら呆れるやらで、ついこのあいだまで、僕の「重病説」が流れており、九州の演奏旅行に行った時は、その途中で「清水（コルゲン）は死んだ」ことを聞かされました。
その割には何も連絡がなかったんだけどさ。

人から人へ僕の状況がどうなのか、伝わっていく中でいろいろな尾ひれがついた結果、死んでしまったことになったんだけど、全くハワイアンと違う音楽ジャンルの人にまで噂が波及していて、ちょっと驚いた。

僕がすっかり「布哇庵」に顔を出さなくなったことやお客様に心配をかけたくなかったので、病気の事を伏せていたら、それが噂を引き起こしたようだ。
加えて、術後、少しの間、「布哇庵」に顔を出して、以後、ぷっつりと行かなくなったことも余計、重病説に拍車をかけたみたいだ。
僕は生きていますので（笑）、引き続き、皆様、「布哇庵」共々よろしくお願いします。

ただ、以前のような活動にすぐに戻れるという訳ではないので、その点につき、ご迷惑をおかけするかもしれません。
近況や今後の活動については、本ホームページで随時発信していくつもりです。
またぞろ、あの世の人にされたらかなわないですからねぇ。（笑）

(写真は本年10月16日に新宿・シャンソニエQuiで行われた「灰田忌」より）